Chers parents,
Nous vous annonçons que le collège organisera une vente de tee-shirts pour la prochaine rentrée 2025-2026, afin de faciliter la procédure pour les parents et d’offrir un prix plus attractif. Du 07 avril 2025 au 17 avril 2025, les parents sont tenus de se rendre au collège. Si vous êtes indisponible, vous pouvez envoyer via le lien de votre enfant. Le coût d’un tee-shirt est de 7,00€, sachant que le tee-shirt de sport orange est proposé au sein du collège. C’est à vous de décider combien de tee-shirts vous voulez.

Dear Parents,
We are pleased to announce that the school will be holding a T-shirt sale for the upcoming 2025-2026 school year. This will make the process easier for parents and offer a more attractive price. From April 7, 2025, to April 17, 2025, parents are required to attend the school. If you are unavailable, you can send a T-shirt via your child’s link. The cost of a T-shirt is €7.00, although the orange sports T-shirt is available at the school. It is up to you to decide how many T-shirts you want.

Queridos padres,
Les informamos que el colegio organizará una venta de camisetas para el próximo curso 2025-2026, con el fin de facilitar el procedimiento para los padres y ofrecer un precio más atractivo. Del 07 de abril de 2025 al 17 de abril de 2025, los padres están obligados a acudir al colegio. Si estáis indisponibles, podéis enviar a través del enlace de vuestro hijo. El costo de una camiseta es de 7,00€, sabiendo que la camiseta de deporte naranja se ofrece dentro del colegio. Es usted quien decide cuántas camisetas quiere.

Queridos pais,
Anunciamos que o colégio organizará uma venda de camisetas para o próximo ano letivo 2025-2026, a fim de facilitar o procedimento para os pais e oferecer um preço mais atrativo. De 07 de abril de 2025 a 17 de abril de 2025, os pais são obrigados a se dirigir ao colégio. Se você estiver indisponível, pode enviar através do link do seu filho. O custo de uma camiseta é de 7,00€, sabendo que a camiseta de esporte laranja é oferecida dentro da escola. Cabe a você decidir quantos camisetas você quer.

نعلن لكم أن الكلية ستنظم بيعًا للقمصان في بداية العام الدراسي 2025-2026، لتسهيل الإجراءات على الآباء وتقديم سعر أكثر جاذبية. من 07 أبريل 2025 إلى 17 أبريل 2025، يُطلب من الآباء الذهاب إلى المدرسة. إذا كنتم غير متاحين، يمكنكم إرسال الطلب عبر رابط طفلكم. تكلفة القميص هي 7,00€، مع العلم أن القميص الرياضي البرتقالي متوفر في المدرسة. الأمر متروك لكم لتحديد عدد التيشيرتات التي تريدونها.
亲爱的家长们，

我们通知您，学校将为2025-2026学年组织一次T恤衫销售，以便为家长简化程序并提供更具吸引力的价格。 从2025年4月7日至2025年4月17日，家长需前往学校。 如果您无法前往，可以通过您孩子的链接发送。 一件T恤的费用是7.00欧元，学校内提供橙色运动T恤。 由你们决定要多少件T恤。

qīn ài de jiāzhǎng men, wǒmen tōngzhī nín, xuéxiào jiāng wèi2025-2026xuénián zǔzhī yīcìTxùshān xiāoshòu, yǐbiàn wèi jiāzhǎng jiǎnhuà chéngxù bìng tígōng gèngjù xīyǐnlì de jiàgé. cóng2025nián4yuè7rìzhì2025nián4yuè17rì, jiāzhǎng xū qiánwǎng xuéxiào. rúguǒ nín wúfǎ qiánwǎng, kěyǐ tōngguò nín háizi de liànjiē fāsòng. yījiànTxù de fèiyòng shì7. 00ōuyuán, xuéxiào nèi tígōng chéngsè yùndòngTxù. yóu nǐmen juédìng yào duōshǎo jiànTxù.